Any gear selector problems can usually be traced to the selector forks. Watch for excessive wear or signs of blueing due to excess heat on the fork tips here. Bent selector forks will fail to engage the gears correctly and should be replaced